Jak byłam mała i śpiewałam kolędy, to myślałam że zamiast "porodziła syna" to było "poroniła syna",

zamiast "Chrystus się rodzi", to "chytrus się rodzi", "Maryja dzieciątko piastuje" to "Maryja dzieciątko pastuje", "Józef święty" to "Józek stary".