Gdy byłem mały, rozumiałem "Bóg zapłać" przy zbieraniu tacy jako "Bóg idzie, więc zapłać". Właściwy sens obczaiłem przypadkowo, gdy nad tym dumałem.